Social responsibility

社会责任

Social commonweal社会公益

情系孩子 关心公益Children care public welfare

  作为亚明公司成立九十周年厂庆系列活动之一,上海亚明援建新余十六中教室照明改造项目竣工交接仪式于9月13日在江西省新余市第十六中学举行。公司党委副书记、纪委书记、工会主席项敏,新余国家高新技术产业开发区党委副书记黄华磊出席会议并致辞,新余市教育局副局长朱永春、新余国家高新技术产业开发区社会发展部部长刘晓梅、亚明公司党员代表、新余十六中师生代表200余人参加了交接仪式。

As the one actives of the ninth anniversary of the yaming company , Shanghai yaming funded by xinyu No.16 middle school classroom lighting renovation project closeout was held in Xinyu No.16 middle school in 13rd of September.

The vice secretary of party committee, secretary of committee for discipline inspection , chairman of labor union Xiangmin and vice president huanghualei from  national high-tech industrial development zone, to attend the meeting and give a speech, yong-chun zhu, deputy director of education bureau, national high-tech industrial development zone social development minister Liu Xiaomei, yaming company party representative, more than two hundred teachers and students at the No.6 middle school attended the handover ceremony.


  公司党委副书记、纪委书记、工会主席项敏在讲话中指出,亚明是一家有着悠久历史的民族企业,怎样回报社会是亚明人一直在思考的问题。今年年初,公司党委在规划今年的党组织工作时,就计划结合亚明公司九十周年厂庆进行一次党员公益活动,经过反复比较后,决定捐赠一个学校照明工程,因为孩子是祖国的未来和希望,为孩子学习提供一个明亮的环境,让他们更好地成材将来报效祖国是我们共同的心愿。由于新余市与公司有着良好的交流和广泛的合作,再加上十六中学也有改造教室照明的愿望,所以,我们在新余市第十六中学开展这个总造价达四十万元的项目。在活动的组织过程中,公司的党员们从产品选择、产品制造、施工方案的设计到最后现场的施工,倾注了大量的心血。希望通过参加这项活动,提升亚明公司党员助人为乐的高贵品质和关心公益事业、勇于承担社会责任、为社会无私奉献的精神风貌。

The vice secretary of party committee, secretary of committee for discipline inspection , chairman of labor union Xiangmin point out in her speech, Yaming is a national enterprise with a long history, how to repay the society is the question of yaming people thinking. At the beginning of this year, The company party committee in the planning of party organization this year, The ninth anniversary of the plan combined with yaming company factory on a public welfare activities of party members, after repeated, Decided to donate a school lighting project, because kids is the hope and future for our country. To offer kids a bright environment, let them feedback to our country in the future is our mutual wishes. Due to the good communication and cooperation with the Xinyu city, moreover, No.16 moddle school also have the desire to innovate the light of classroom. So, we create the project with the cost of total four hundred thousand in xinyu No.16 middle school. In the process of the organization, Company of the party members pay a lot of efforts in product selection, product manufacturing, construction plan design to the final scene of the construction. Hope after this activity, to enhance yaming company party helpful quality and care about public welfare undertakings, have the courage to bear the social responsibility, spirit of selfless dedication to the society.


  新余国家高新技术产业开发区党委副书记黄华磊在致辞中对亚明公司回报社会,情系社会、情系老区的博爱善举表示衷心感谢,祝愿亚明再创辉煌。

Xinyu national high-tech industrial development zone, vice secretary of party Huang Hualei ,in his speech ,he thanks yaming company return society, love society, love old people and wish yaming create brilliant.


  新余十六中的赖校长与学生代表分别致答谢辞,感谢亚明公司为这座有着50多年教学历史的学校师生创造了明亮的学习环境,表示将努力学习,回报社会。

The principle of No.16 middle school and student represent to thanks yaming who has fifty years teaching history to create the bright environment to them, and they will study harder in future and return to the society.


  交接仪式上,亚明公司与新余十六中互赠了牌匾和锦旗。

On handover ceremony, yaming company exchanged plaque and pennants with the no.6 middle school people.