Social responsibility

社会责任

Social commonweal社会公益

彭赵村民患重病 亚明党员献爱心Zhaopeng villager have series sick, YAMING party member delicate to their warm heart care.

  封丽娟,彭赵村的村民,去年年初不幸患上了危及生命的严重肝病,幸运的是,当年就寻找到了匹配的肝源并进行了移植手术。但巨额的医疗费用使得这个本就经济不宽裕的家庭背上了重重的债务。

Fenglijuan, the villager of Pengzhao village ,who unfortunately suffering from life-threatening serious liver disease in the earlier of last year.  Fortunately, was looking for the matching source of liver transplant. But huge costs make this poor family upon heavy debt.


  11月9日,上海电视台新闻综合频道新闻坊“爱心行动”栏目组报道了封丽娟的境况后,社会上的爱心人士不断向她献出爱心。

On November 9, Shanghai television news channel program "love action" reported the Fenglijuan’s situation , people in the society all donation to her.


  亚明公司党委获悉情况后即作出决定,彭赵村是我们的结对帮扶单位,我们应该献出我们的爱心,伸出我们的援手。

When Yaming party committee got the news, they make a decision, Pengzhao village is our help union, we should take care of them and help them.


  11月18日下午,亚明公司部分党员在公司党委副书记、纪委书记、工会主席项敏的带领下,前往封丽娟的家中看望了她,并代表公司党委、工会对她进行了爱心捐款。中心一支部全体党员也对封丽娟进行了爱心捐款。

In the afternoon of 18th of November ,  The vice secretary of party committee, secretary of committee for discipline inspection , chairman of labor union Xiangmin  lead part of party member from YAMING to go home of fenglijuan look at her, and do the donation to her.


  我们献出的是一片爱心,我们得到的是一份感激。封丽娟的家属在11月20日特地来到亚明公司送上锦旗表示感谢。

We give her love, we got appreciate back. her families thanks to Yaming and send yaming a banner in 20th of November.


  我们衷心地希望封丽娟早日康复。

We hope Fenglijuan will get better health in the future.